Además, si me hubieran dado una moneda por cada vez que había querido dar una colleja a los padres de los niños por no haberles enseñado ni las cosas más básicas… bueno… Tendría suficientes monedas para llenar un calcetín y arrearles a los padres con él.

—¿Los animales también van a morir? —preguntó Abby, horrorizada.

Abby competía montando a caballo y pasaba la mayor parte de su tiempo en la granja lechera de su padre. El sufrimiento humano a menudo es un concepto abstracto para los niños. Pero el sufrimiento animal es algo completamente diferente.

—Sí, lo siento, pero morirá mucho ganado. Y es peor que eso. Se perderán cosechas. Nuestra comida escaseará. Cuando eso ocurre, el orden social a menudo se rompe y… —⁠Me detuve ahí. Eran niños. ¿Por qué estaba llegando tan lejos?

—¿Cómo…? —empezó Abby. Nunca había visto que le faltaran las palabras⁠—. ¿Cuánto tiempo falta hasta que ocurra esto?

—Los climatólogos creen que ocurrirá en los próximos treinta años —⁠dije.

En un instante, todos los niños se relajaron.

—¿Treinta años? —Trang rio—. ¡Eso es una eternidad!