—Asombroso es palabra equivocada —dice⁠—. Asombroso es cumplido. Mejor palabra es ♫♪♫♪.

—¿Qué significa eso?

—Es persona que no actúa normal. Peligro para ella.

—Ah —digo, añadiendo el nuevo acorde en mi base de datos de lenguaje⁠—. Loco. La palabra es «loco».

—Loco. Humanos son locos.

Me encojo de hombros.

—Maldita sea —dije.

—¡Esa lengua! —llega la voz de la radio—. En serio, ¿qué ha pasado?

El vial de muestra cayó suavemente desde mi mano hasta el fondo de la piscina. Tardó varios segundos en caer un metro, pero con este traje espacial en el fondo de la piscina más grande del mundo, no tuve oportunidad de conseguir agarrarlo.

—Se me ha caído el vial número tres.

—Está bien —dijo Forrester—. Son tres viales hasta ahora. Vamos a tener que trabajar en la herramienta de la abrazadera.

—Puede que no sea la herramienta. Puede que sea culpa mía.