Levanto el vodka.

—Por nosh otros.

—Bueno. Ya está —digo desde mi lado del conector.

—Sí —dice Rocky en su lado. Su voz es grave, a pesar de sus intentos de mantener un tono alto.

La Hail Mary está cargada de combustible: 2200 toneladas de astrófagos. Doscientas toneladas más de las que llevaba al salir de la Tierra. Los depósitos de sustitución de Rocky, por supuesto, son más eficientes y tienen más capacidad que los míos originales.

Me froto la nuca.

—Supongo que nuestras especies se encontrarán otra vez. Sé que los humanos querrán aprender todo sobre Erid.

—Sí —dice Rocky—. Gracias por portátil. Siglos de tecnología humana, todo para científicos de Erid aprendan. Tú das más grande regalo de historia de yo gente.

—Lo has probado en ese sistema de soporte vital que le has preparado, ¿no?

—Sí. Eso es pregunta estúpida. —Se agarra de un asidero en su lado para mantenerse en el sitio.