Biblia Nueva Traduccion Viviente
Biblia Nueva Traduccion Viviente 12 —Bien —dijo Esaú—, vamos. Yo iré delante de ti.
13 Pero Jacob respondió: —Tú mismo puedes ver, mi señor, que algunos de los niños son muy pequeños, y los rebaños y las manadas también tienen sus crÃas. Si se les hace caminar mucho, aunque fuera un solo dÃa, todos los animales podrÃan morir.
14 Por favor, mi señor, ve tú primero. Nosotros iremos detrás más lento, a un ritmo que sea cómodo para los animales y para los niños. Nos encontraremos en Seir.
15 —De acuerdo —dijo Esaú—, pero déjame al menos asignarte a algunos de mis hombres para que los guÃen y los protejan. —No es necesario —respondió Jacob—. ¡Basta que me hayas recibido amigablemente, mi señor!
16 Entonces Esaú se dio la vuelta y emprendió el camino de regreso a Seir ese mismo dÃa.
17 Jacob, en cambio, viajó hasta Sucot. Allà se construyó una casa e hizo cobertizos para su ganado. Por eso aquel lugar se llamó Sucot (que significa cobertizos).
18 Después de viajar todo el trayecto desde Padán-aram, Jacob llegó sano y salvo a la ciudad de Siquem, en la tierra de Canaán. Una vez allÃ, estableció su campamento fuera de la ciudad.