Biblia Nueva Traduccion Viviente
Biblia Nueva Traduccion Viviente 20 —¡Que el SEÑOR lo bendiga! —le dijo Noemà a su nuera—. Nos muestra su bondad no sólo a nosotras sino también a tu marido que murió[d]. Ese hombre es uno de nuestros parientes más cercanos, uno de los redentores de nuestra familia.
21 Entonces Rut[e] dijo: —Es más, Booz me dijo que volviera y me quedara con sus trabajadores hasta que termine la cosecha.
22 —¡Excelente! —exclamó Noem×. Haz lo que te dijo, hija mÃa. Quédate con las jóvenes hasta que termine la cosecha. En otros campos podrÃan molestarte, pero con él estarás segura.
23 De modo que Rut trabajó junto a las mujeres en los campos de Booz y recogió grano con ellas hasta el final de la cosecha de cebada. Luego siguió trabajando con ellas durante la cosecha de trigo, a comienzos del verano. Y todo ese tiempo vivió con su suegra.
Rut en el campo de trillar
1 Un dÃa Noemà le dijo a Rut: —Hija mÃa, es tiempo de que yo te encuentre un hogar permanente para que tengas un porvenir asegurado.
2 Booz es nuestro pariente cercano, y él ha sido muy amable al dejarte recoger grano con las jóvenes. Esta noche estará aventando cebada en el campo de trillar.