HISTORIA DEL CUADRO

Tradicionalmente se había situado la ejecución de las dos vistas durante el primer viaje de Velázquez a Italia.

Esta datación se basaba en el testimonio de Pacheco, recogido después por Palomino, quien cuenta la estancia del pintor en la Villa Medicis en el verano de 1630: Después, viendo el Palacio o Viña de los Médices, que está en la Trinidad del Monte, y pareciéndole el sitio a propósito para estudiar y pasar allí el verano, por ser la parte más alta y más airosa de Roma, y haber allí excelentísimas estatuas antiguas que contrahacer, pidió al conde de Monte Rey, Embaxador de España, negociase con el de Florencia le diese allí lugar, y aunque fue menester escrebir al mismo Duque, se facilitó esto y estuvo allí más de dos meses, hasta que unas tercianas le forzaron a baxarse cerca de la casa del Conde.

Otro dato de apoyo para esta datación temprana es que, en 1634, don Jerónimo de Villanueva compró a Velázquez cuatro pequeños paisajes para regalárselos al rey; dos de ellos pudieron ser estas vistas de la Villa Medici.

Sin embargo, la sorprendente modernidad que tienen los dos cuadros ha hecho pensar, en este siglo, que debían ser una obra de madurez y, en consecuencia, basándose en razones estilísticas y sin ninguna prueba documental, se han situado en el segundo viaje.