Biografia de Velazquez
Biografia de Velazquez La figura que parece charlar con los otros dos personajes con sombrero es en realidad un hermes, un bloque de piedra con el busto de un dios pagano. Este tipo de estatuas se creó durante el clasicismo griego (450-400 a.C.) y se hizo muy popular.
Se colocaban delante de las casas representándose en ellas al dios protector de la familia. Pervivió en el mundo romano y no es, por tanto, extraña en el jardín de una villa renacentista.
DETALLE 3El muro está desconchado, el revoco se ha caído y por debajo se ve el ladrillo, pero también se ve la trama del lienzo. Para lograr este efecto de pared descascarillada, Velázquez ha dejado al descubierto los interiores del cuadro. El pintor no oculta sus medios, algo absolutamente moderno.
Esta sensación de deterioro, unida a los tablones que tapian la gruta, puede servir para datar el cuadro. En 1649, año en que vuelve Velázquez por segunda vez a Italia, se hacían obras de reparación en la Villa Medici, que quizá él alcanzó a ver, pintándolas aquí. Si esto se pudiera comprobar por otra fuente serviría para fechar la pintura en el segundo viaje a Italia y así zanjar la discusión sobre el tema.