Cantares de Ise
Cantares de Ise 108. Un cantar de Tsuraiuki de Ki
Una vez una mujer que estaba resentida por la falta de cariño de un amante solÃa repetirse este famoso cantar:
¿Será el arrecife
que baten las olas
en un tifón?
No se secan nunca:
mangas de mi ropa.
Él se enteró y respondió:
En charca en que lloran
ranas por la noche,
aunque no llueva,
crece luego el agua
por sus lagrimones.
109. Un cantar de Mochiiuki, padre de Tsuraiuki
Una vez un hombre le dijo a un amigo al que se le acababa de morir su amada:
Antes que una flor
pasa una persona.
¿SabÃas tú
cuál iba a caer
antes que la otra?
110. Una superstición (Cantar de Narijira)
