XLVII

AQUÍ cuenta la historia que cuando el rey Arturo sacó la espada del escudo y se la enseñó a sus compañeros, todos se pusieron muy contentos y la estimaron y alabaron mucho. A continuación emprendieron el regreso hacia Aneblaise, pensando que llevaban el camino adecuado, pero se equivocaban, pues fueron por una senda a la izquierda, que era antigua y estaba llena de hierba; era oscura porque el bosque era grande, alto y tupido, como corresponde al mes de Mayo y la luna aún no había salido, que había estado en luna llena tres días antes. Después de haber cabalgado durante un poco, prestan atención y oyen a lo lejos en el bosque que suenan los golpes de un combate: se dirigen hacia allí por el sendero que llevan; al acercarse reconocen por la voz que son gentes suyas que todavía estaban combatiendo contra los jayanes a los que habían perseguido; van hacia las voces que oyen apresurándose en cabalgar. La luna empezaba a salir. Cuando ya estuvieron cerca, vieron el combate de tres caballeros que se enfrentaban a más de cincuenta sajones; y cuando ya estuvieron tan cerca que los podían reconocer, vieron a Guiamor y a Synadós, aunque no consiguieron saber quién era el tercer compañero, pero se dieron cuenta de que era valiente, decidido y esforzado; lo alaban mucho y sienten gran estima por él los seis compañeros que acababan de llegar a la batalla.