Alcoholes

Ottomar Scholem y Abraham Loeweren

Con sombreros de fieltro verde la mañana del sabat

Van a la sinagoga bordeando el Rin

Y las colinas lejanas donde las viñas enrojecen

Riñen y gritan cosas que apenas me atrevo a traducir

Bastardo concebido durante la regla o que el diablo posea a tu padre

El viejo Rin alza su rostro chorreante y se vuelve sonriendo

Ottomar Scholem y Abraham Loeweren están encolerizados

Porque durante el sabat está prohibido fumar

Mientras que los cristianos pasan con cigarros encendidos

Y porque ambos Ottomar y Abraham aman a Lia

La de los ojos de cordero cuyo vientre ya asoma un poco

Pero dentro de un momento en la sinagoga uno tras otro

Besarán la tora alzando su hermoso sombrero

Entre las ramas de la fiesta de las cabañuelas

Ottomar cantando sonreirá a Abraham

Modularán^[174] sin medida y las voces graves de los hombres