El mundo de Guillaume Apollinaire
El mundo de Guillaume Apollinaire Al señor Léon Bailby
Pájaro tranquilo de vuelo inverso pájaro
Que hace nido en el aire
En el límite en qué ya nuestro Sol brilla
Baja tu segundo párpado la Tierra te deslumbra
Cuando alzas la cabeza
Y yo también de cerca soy tierno y sombrío
Una bruma que acaba de obscurecer las lámparas
Una mano que se posa de golpe ante los ojos
Una bóveda entre tú y todas las luces
Y yo me alejaré iluminándome en medio de las sombras
Y de hileras de ojos de astros bienamados
Pájaro tranquilo de vuelo inverso pájaro
Que hace nido en el aire
En el límite en que ya brilla mi memoria
Baja tu segundo párpado
Ni a causa del Sol ni a causa de la Tierra
Sino por ese fuego oblongo cuya intensidad irá en aumento
A punto tal que un día será la única luz
Un día
Un día me esperaba a mí mismo
Me decía Guillaume es tiempo de que vengas
Para que sepa al fin quién soy
Yo que conozco a otros
