La sinagoga (II)

Ottomar Scholem y Abraham Loweren

Luciendo fieltros verdes la mañana del sábado

Van a la sinagoga a lo largo del Rin

Y las lomas donde las viñas enrojecen

Discuten y gritan cosas que uno apenas osa traducir

Bastardo concebido durante la menstruación o Que el diablo penetre en tu padre

El viejo Rin levanta su cara chorreante y se da vuelta para sonreír

Ottomar Scholem y Abraham Loweren están furiosos

Porque durante el sábado no se debe fumar

Mientras que los cristianos pasan con cigarros encendidos

Y porque Ottomar y Abraham aman ambos

A Lía de ojos de cordero y de vientre un poco saliente

Sin embargo después en la sinagoga el uno después del otro

Besarán la Tora quitándose sus hermosos sombreros

Entre las enramadas de la fiesta de las cabañas

Ottomar cantando sonreirá a Abraham

Cantarán en contrapunto sin ritmo y las voces graves de los hombres