Notas

^[1] Baco es uno de los nombres de Dioniso. <<

^[2] Pan es divinidad de los rebaños, pertenece al cortejo de Dioniso y está muy relacionado con la sexualidad. <<

^[3] Genetílide era el sobrenombre de una diosa del parto; tal vez en tiempos de Aristófanes se asociaba a la diosa Afrodita, que tenía un templo en el promontorio Colíade. <<

^[4] Como puede verse en algunas pinturas sobre cerámica, las mujeres usaban tambores en el culto a Dioniso. <<

^[5] Piensa en el pene. <<

^[6] El Peloponeso es la península meridional de Grecia, de sus habitantes los más importantes eran los espartanos, los principales enemigos de Atenas. <<

^[7] Las anguilas de Beocia eran renombradas. <<

^[8] Sin cinturón. <<

^[9] El colorete, literalmente el «onoquiles» (égchousa o ánchousa) o «anchousa tinctoria», planta de la que se obtenía el rojo para el colorete. <<

^[10] Deméter y su hija Perséfone. <<