XXXI

Lady Susan a la señora Johnson

Upper Seymour Street

Mi querida amiga:

La criatura que me atormenta, Reginald, se encuentra aquí. Mi carta, que pretendía mantenerle más tiempo en el campo, le ha apremiado a venir a la ciudad. Sin embargo, por mucho que deseo que esté lejos, no puedo por menos de sentirme complacida por semejante prueba de cariño. Está entregado a mí en cuerpo y alma. Él mismo os dará esta nota, que servirá de presentación, ya que ansía conoceros. Permitidle pasar la velada con vos, para no correr el riesgo de que regrese aquí. Le he dicho que no me encuentro muy bien y que debo estar sola, y si volviera de nuevo podría producirse alguna confusión, pues es imposible confiar en la servidumbre. Por lo tanto, retenedle en Edward Street, os lo ruego. No os resultará una visita pesada, y os doy permiso para coquetear con él tanto como deseéis. Al mismo tiempo, no olvidéis lo que de verdad me interesa; decidle todo lo que se os ocurra para convencerle de que me sentiré muy mal si se queda aquí; vos conocéis mis razones; la rectitud y todo eso. Yo misma insistiría en ellas, pero estoy impaciente por deshacerme de él, ya que Manwaring llegará dentro de media hora. Adieu.

S. V.