Persuasion & Sanditon

—¡Qué tiempo más espléndido para el almirante y mi hermana! Pensaban dar un paseo en coche esta mañana; tal vez tengamos ocasión de saludarlos desde alguna de esas lomas. Hablaban de venir hacia esta parte del campo. Me pregunto dónde volcarán hoy. Les pasa a menudo, se lo aseguro; aunque mi hermana no le da ninguna importancia; le da igual volcar que no.

—¡Ah, está exagerando, lo sé! —exclamó Louisa—; pero aunque fuese efectivamente así, yo haría lo mismo en su lugar. Si yo amase a un hombre como ama ella al almirante, estaría siempre con él, nada nos separaría, y antes preferiría volcar con él que viajar segura con cualquier otra persona.

Lo dijo con entusiasmo.

—¿De veras lo haría? —exclamó él, adoptando el mismo tono—. ¡La felicito! —y hubo un silencio prolongado entre ellos.

Anne no pudo volver en seguida a sus citas. Los amables escenarios del otoño quedaron anulados de momento… a menos que algún soneto delicado, lleno de analogías entre el año declinante y la declinante felicidad, y de imágenes de esperanza y juventud y primavera juntamente desaparecidas, le iluminara la memoria. Volvió de su ensimismamiento para decir, cuando cogieron otro sendero: