Persuasion & Sanditon
Persuasion & Sanditon —Desde luego. Lo que quiero decir es que espero que no haya nada en el modo de expresarse el capitán Wentworth que le haga a usted sospechar que se considera engañado por su amigo, como podrÃa parecer, sin decirlo de manera expresa. SentirÃa mucho que por una cosa asà se rompiera, o quedara dañada siquiera, la amistad entre el capitán Benwick y él.
—SÃ, sÃ. La comprendo. Pero la carta no delata nada de eso. No insinúa la más ligera puntada a Benwick; ni se le ocurre decir, por ejemplo: «Me extraña, tengo motivos para extrañarme». No; de sus palabras no podrÃa usted sacar que haya pensado nunca forjarse ilusiones con la señorita… ¿cómo se llama?, sino que expresa con toda caballerosidad su esperanza de que sean felices juntos, sin rencor ninguno, creo.
Anne no sentÃa la absoluta convicción que el almirante pretendÃa comunicar; pero habrÃa sido inútil seguir preguntando. Asà que se limitó a hacer algún comentario de circunstancia, o a escuchar en silencio; y el almirante siguió hablando a sus anchas.