Persuasion & Sanditon
Persuasion & Sanditon —No —dijo Anne—; no tengo ninguna pregunta especial que hacerte sobre ella. Siempre supuse que no eran una pareja feliz. Pero me gustarÃa saber por qué en esa etapa de su vida desdeñó de ese modo la amistad de mi padre. Mi padre estaba decididamente dispuesto a tratarle con toda amabilidad y consideración. ¿Por qué se retrajo el señor Elliot?
—En ese perÃodo de su vida —contestó la señora Smith—, el señor Elliot sólo se habÃa trazado un objetivo: hacer fortuna por un procedimiento más rápido que el que señala la ley. HabÃa decidido hacerse rico por medio del matrimonio. Pero habÃa decidido también no estropear su oportunidad con un matrimonio imprudente; y sé que estaba convencido (no sé si acertadamente o no, por supuesto) de que tu padre y tu hermana, con sus cortesÃas y sus invitaciones, pretendÃan unir al heredero con la joven dama; y esa unión no podÃa satisfacer sus aspiraciones de riqueza e independencia. Puedo asegurarte que fue ése el motivo de que se retrajera. Me contó toda la historia. No me ocultaba nada. Es curioso que, después de dejarte en Bath, mi primer y principal amigo al casarme resultara ser tu primo, y que a través de él estuviera continuamente oyendo hablar de tu padre y tu hermana. Me describÃa a una señorita Elliot, y yo pensaba con cariño en la otra.
—¿Quizá —exclamó Anne al venirle una súbita idea— le hablabas a veces de mà al señor Elliot?