En un giro inesperado, un mecánico en una remota estación ferroviaria recordó haber trabajado con alguien que hablaba de un motor similar al que Dagny tenía en sus manos. —No me dijo su nombre —dijo el hombre mientras limpiaba una llave inglesa—, pero solía hablar como si el mundo le pesara más que a cualquiera de nosotros. Decía que no iba a cargarlo solo.

Dagny notó un rastro en las palabras del mecánico, algo que la llevó más allá del motor. Era como si cada pista la acercara a una figura esquiva, alguien que estaba dejando huellas deliberadamente, pero no para ser seguido, sino para ser entendido.

Esa figura no era solo un inventor, sino la clave para desentrañar un misterio mucho más grande. Mientras las luces de la ciudad aparecían a lo lejos, Dagny comprendió que no solo estaba buscando al hombre que había diseñado el motor; estaba buscando la chispa que podía encender el mundo nuevamente.

Quinta Parte: El Precio del Acero

El tren avanzaba por la recién reconstruida línea Río Norte, sus ruedas cruzando los rieles Rearden con una suavidad que Dagny había esperado durante meses. Pero, mientras el paisaje de Colorado se extendía ante sus ojos, un oscuro presentimiento la invadía. Todo lo que había logrado hasta ahora parecía pender de un hilo, y ese hilo era el acero de Hank Rearden.