Las inquietudes de Shanti Andia
Las inquietudes de Shanti Andia —¡Gracias! —contestó el bajito, y añadió en inglés, dirigiéndose a su compañero—: Siéntese usted, Smiles.
Se sentaron los dos.
—¿No es usted español? —le pregunté al moreno.
No, soy inglés. He nacido en Gibraltar. Soy un escorpión de roca, como nos llaman en Inglaterra a los del Peñón[319]. Me llamo Small, Ricardo Small. Mi padre era inglés, mi madre, gaditana; por eso hablo regularmente el español.
—Regularmente, no, muy bien; bastante mejor que yo.
—¡Muchas gracias! Le explicaré en las menos palabras posibles el asunto que nos trae aquÃ. Hasta hace unos meses vivÃa en Liverpool humildemente, estaba de empleado en un almacén e iba a casarme, cuando conocà a un viejo irlandés, hermano de la madre de mi novia. Este irlandés se llamaba Patricio Allen.
—¡Patricio Allen! —exclamé yo—. ¡El que ha vivido tanto tiempo aquÃ!