XIV

El hombre y el mar

¡Hombre libre, tú siempre adorarás al mar!

El mar es tu espejo; tú contemplas tu alma

en el infinito despliegue de sus olas,

y no es menos amarga que la suya la sima de tu espíritu.

Te gusta sumergirte en el seno de tu imagen;

la abrazas con los ojos y los brazos, y tu corazón

a veces se sustrae de su propio murmullo

con el ruido de esa queja indómita y salvaje.

Los dos sois tenebrosos y discretos:

hombre, nadie ha sondeado el fondo de tus abismos;

oh mar, nadie conoce tus íntimas riquezas,

¡así sois de celosos para vuestros secretos!

Y sin embargo ya hace innumerables siglos

que os peleáis sin piedad y sin remordimiento,

hasta ese punto os gusta la matanza y la muerte,

¡oh eternos luchadores, oh hermanos implacables!