🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

La traza ó proyecto de la nueva fábrica, asi como la direccion de la obra, fueron encomendadas al arquitecto Pedro Perez, maestro mayor de la metropolitana, hombre de gran fama, segun atestigua, mas que otro documento alguno de que carecemos, el epitafio cincelado en una lápida sepulcral hallada a principios del siglo XVI en una bóveda debajo de la capilla de Santa Marina, hoy de los Doctores, empotrada actualmente en una pared de la sacristía de la misma capilla. Aun cuando no nos lo dijera esta inscripcion, la obra por si sola atestigua y publica muy elocuentemente la fama de su autor.

Por lo demas, hé aquí el epitafio:

AQUI: JACET: PETRUS: PETRI: MAGISTER:

ECLESIÆ: SCTÆ: MARIÆ: TOLETANI: FAMA:

PER: EXEMPLUM: PRO: MORE: HUIC; BONA:

CRESCIT: QUI: PRESENS: TEMPLUM: CONSTRUXIT:

ET: HIC: QUIESCIT: QUOD: QUIA: TAM: MIRE:

FECIT: VILI: SENTIAT IRE: ANTE: DEI:

VULTUM: PRO: QUO: NIL: RESTAT: INULTUM:

ET: SIBI: SIS: MERCE: QUI: SOLUS: CUNCTA:

COHERCET: OBIIT: X: DIAS: NOVEMBRIS:

ERA: DE: M: E CCCXXIII: AOS.

Este lenguaje bárbaro, propio de la época, puede traducirse asi:

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias