NUESTRA SEÑORA DEL TRÁNSITO

(ANTIGUA SINAGOGA)

I

Ocupaba el Trono de Castilla el caballeresco Rey D. Pedro, apellidado indistintamente el justiciero ó el cruel, cuando los judíos toledanos, protegidos por el célebre tesorero ó almojarife real de este monarca, D. Samuel el Leví, que gozaba de su favor, determinaron edificar una nueva sinagoga. Dirigiólos y ayudólos en esta empresa, segun consta de las inscripciones que mas adelante trasladaremos, un rabí, al que nombraban D. Meir Abdeli; no sabemos si con su pericia en el arte, como alarife, ó con sus tesoros en calidad de protector. Nos inclinamos á creer lo primero, aun cuando algunos opinan lo contrario. La inscripcion, no obstante que se expresa de un modo tan ambiguo, que no puede presentarse como prueba definitiva de ninguna de estas dos opiniones, es susceptible de ser acomodada á cualquiera de ellas.