El nombre es una daga. Dalinar se quiebra por dentro. Gavilar lo ve, lo guía, lo empuja hacia la bebida. Un peón útil en su tablero.

La reunión con Restares no calma las aguas. Junto a él llega Nale, el Heraldo, camuflado como un aliado. Restares duda, teme el regreso de los Portadores del Vacío.

—No podemos... permitirnos otro Retorno —susurra.

Pero Gavilar ya lo ha decidido. La caja que contiene luz del vacío, ese tono violeta imposible, lo confirma: ha cruzado el umbral. El conocimiento lo quema por dentro. El poder lo seduce con su promesa.

—Está en marcha —dice, mirando al Heraldo con una sonrisa.

En su mente, planea más que el regreso de los Radiantes o la restauración de glorias antiguas. Planea convertirse en algo que el mundo no ha visto desde los mitos: un ser que no muere, que lo ve todo... que lo controla todo.

Pero el Padre Tormenta murmura con desconfianza.

— Ella creó a vuestros parshmenios sin pretenderlo... atraparon su alma... el precio fue la mente de un pueblo.

Gavilar tiembla. No por miedo. Por expectativa. Está a punto de convertirse en leyenda, o en catástrofe.