O Morro dos Ventos Uivantes
O Morro dos Ventos Uivantes Levou uma garfada à boca, mas voltou a pousá-la no prato: suas faces coraram e as lágrimas correram. Deixou o garfo cair no chão e se abaixou depressa, escondendo-se sob a toalha para disfarçar a emoção. Não a chamei mais de insensível, pois percebi que passava o dia no purgatório, ansiosa por uma oportunidade de sair da sala ou de visitar Heathcliff, que fora trancado pelo patrão, conforme descobri ao tentar levar um pouco de comida para ele.
À noite, houve um baile. Cathy implorou que o libertassem então, pois Isabella Linton não tinha par, mas suas súplicas foram em vão, e fui designada para suprir a deficiência.
Toda a tristeza se dissipou na alegria da dança, e nosso prazer aumentou com a chegada da banda de Gimmerton, que contava com quinze instrumentos: um trompete, um trombone, clarinetes, fagotes, trompas e uma viola de gamba, além de cantores. Eles percorrem as casas importantes e recebem contribuições todo Natal, e foi para nós um prazer imenso ouvi-los.
Depois das costumeiras canções de Natal, pedimos que interpretassem canções populares.41 A sra. Earnshaw adorou a música, então eles tocaram bastante.