O Morro dos Ventos Uivantes
O Morro dos Ventos Uivantes 11. Trata-se de um tipo de ambiente encontrado em regiões elevadas, caracterizado por solos ácidos, altos índices pluviométricos e vegetação baixa, própria de clima temperado (relvado e arbustos). A moorland corresponde à maior parte da vegetação seminatural (isto é, cuja existência decorre da ocupação humana do solo, sobretudo da derrubada de florestas) das ilhas britânicas e é caracterizada pela presença de turfa, massa de tecido de várias plantas produzida por lenta decomposição associada à ação da água. No romance, os moors surgem como um espaço quase selvagem a contrapor-se à paisagem urbana.
12. Em português, “rilhador”, isto é, que range os dentes. Note-se a agressividade e a perfídia embutida nos nomes dos demais cães, que serão nomeados ao longo da narrativa: “Skulker” (ou “sorrateiro”, “malandro”, cf. Cap.6) e Throttler (“estrangulador”, cf. Cap.13).