Aventuras de Alice no país das maravilhas
Aventuras de Alice no país das maravilhas “Idiota!” disse a Rainha, jogando a cabeça para trás com impaciência; e voltando-se para Alice, continuou: “Qual é o seu nome, criança?”
“Meu nome é Alice, para servir à Vossa Majestade”, disse Alice, muito polidamente; mas acrescentou com seus botões: “Ora! Não passam de um baralho. Não preciso ter medo deles!”
“E quem são esses?” quis saber a Rainha apontando os três jardineiros deitados em volta da roseira; pois, como estavam de bruços e tinham nas costas o mesmo padrão que o resto do baralho, ela não tinha como saber se eram jardineiros, soldados, cortesãos ou três dos seus próprios filhos.
“Como eu poderia saber?” disse Alice, surpresa com a própria coragem. “Isso não é da minha conta.”
A Rainha ficou rubra de fúria,4 e depois de fuzilá-la com os olhos por um momento como uma fera selvagem gritou: “Cortem-lhe a cabeça! Cortem…”
“Disparate!” disse Alice decidida, em alto e bom som, e a Rainha se calou.
O Rei pôs a mão em seu ombro e disse timidamente: “Pense bem, minha cara; é apenas uma criança!”
A Rainha se esquivou, enraivecida, e disse ao Valete: “Vire-os para cima!”
O Valete assim fez, muito cuidadosamente, com um pé.