Canto cuarto

LA CAZA

El capitán frunció el ceño y arqueó una ceja.

«¡Ya podías haber hablado antes!

¡Es excesivamente torpe mencionarlo ahora que,

por así decirlo, tenemos al snark al alcance de la mano!

»Nos entristeceríamos mucho, como puedes figurarte,

si nunca más se te volviera a encontrar.

Pero, sin duda, amigo, podrías haberlo mencionado

cuando empezó la expedición.

»Es excesivamente torpe mencionarlo ahora,

como creo haberte dicho ya.»

Y el hombre a quien llamaba ¡Eh! Replicó suspirando:

«Le informé el mismo día en que embarqué.

»Podéis acusarme de asesinato o de falta de buen sentido;

todos somos débiles en ocasiones.

Pero entre mis defectos

jamás estuvo dar falsas excusas.

»Lo dije en hebreo, luego en holandés,

después en alemán y en griego también;

pero olvidé completamente, y eso me mortifica,

¡que es inglés lo que habla usted!»

«Es una historia muy triste», dijo el capitán,

con una cara larguísima,