92

Otro diagnóstico amoroso como el del 83.

Contenido.— 1-2: Lesbia ama a Catulo, porque habla mal de él; 3-4: a Catulo le pasa lo mismo.

La diferencia con el 83 es que aquí no se menciona al marido. Contienen los dos la misma observación psicológica: «de lo que abunda el corazón habla la boca».

Lesbia me critica siempre y no deja de hablar nunca de mí. Que me muera si Lesbia no me ama. ¿Que qué pruebas tengo? Porque otro tanto me ocurre a mí. La maldigo continuamente, pero que me muera si no la quiero.

93

Contra César.

Contenido.— 1-2: total indiferencia de Catulo respecto a César.

Fue éste uno de los más famosos epigramas de Catulo en la Antigüedad, de forma que Quintiliano lo cita sin nombrar a Catulo (XI 1, 38) y Marcial lo adapta en I 32.

Albus an ater es una expresión proverbial, cuyo sentido más corriente es el de bonus an malus.

No me esfuerzo demasiado, César, por querer agradarte, ni por saber si eres blanco o negro.

94

Epigrama contra Mamurra.

Contenido.— 1-2: Mamurra hace lo que es propio de su apodo.