La Esmirna^[241] de mi querido Cinna, después de nueve veranos y de nueve inviernos de haberla empezado, al fin ha sido publicada, mientras tanto Hortensio quinientos mil versos en un solo año*** La Esmima será enviada hasta lo más remoto 5 de las cóncavas aguas del Sátraco^[242]; los siglos encanecerán leyendo atentamente la Esmirna. En cambio, los Anales^[243] de Volusio irán a morir hasta las mismas márgenes del Po y muchas veces ofrecerán holgadas envolturas a las caballas.

95 b^[244]

Muchos editores consideran estos versos el final del epigrama anterior. Creemos que puede tratarse de un breve fragmento de otro.

Séanme queridas las pequeñas obras maestras <de mi amigo>, pero goce el vulgo con el hinchado Antímaco^[245].

96

Es una consolatio a L. Calvo, poema de consolación con motivo de la muerte de su esposa Quintilia.

Contenido.— 1-4: prótasis de la condicional: nota melancólica; 56: apódosis: Quintilia se consuela con el amor de Calvo.