3

EL PRIMER MENSAJE EN LA

LISTA DE CORREO DE

CRIPTOGRAFÍA

TRADUCCIÓN POR IVÁN DURÁN FABEIRO

ESTE ES EL ANUNCIO DE SATOSHI NAKAMOTO sobre Bitcoin, el cual fue publicado en la lista de Correo de Criptografía, un foro para aquellos interesados en todo lo relacionado con la criptografía.

ARTÍCULO DEL DINERO ELECTRÓNICO BITCOIN P2P

Satoshi Nakamoto, sábado 01 de noviembre 2008, 16:16:33 -0700

He estado trabajando en un nuevo sistema electrónico de efectivo que es totalmente de peer-to-peer, sin terceros confiables.

El documento está disponible en:

http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf

Las principales propiedades:

• El doble gasto se previene con una red peer-to-peer.

• Sin Banco Central u otras partes de confianza.

• Los participantes pueden ser anónimos.

• Las nuevas monedas se crean de la prueba de trabajo estilo Hashcash.

• La prueba de trabajo para la nueva generación de monedas también impulsa a la red para evitar el doble gasto.