Diario de un escritor
Diario de un escritor [1] Propietario de la revista conservadora El Ciudadano, donde Dostoyevski publicaba la sección del Diario de un escritor y de la que se convirtió en director en 1873. [Esta nota, como las siguientes, salvo que se indique lo contrario, es del traductor.] <<
[2] Novela satírica del príncipe Mescherski. <<
[3] Mijaíl Petróvich Pogodin (1800-1875), profesor de la Universidad de Moscú, historiador y articulista de opiniones conservadoras y nacionalistas. <<
[4] Probablemente el amigo es Vasili P. Botkin (1811-1869), escritor y crítico, y el jovencito Iván S. Turguénev. <<
[5] Feminista apasionada y directora en Ginebra de una institución moderna de enseñanza para jovencitas. <<
[6] Grupo de jóvenes oficiales e intelectuales pertenecientes a la nobleza que en diciembre de 1825 trataron de instaurar una monarquía constitucional. Fueron duramente represaliados por Nicolás I. Algunos fueron ajusticiados y otros enviados a Siberia; las mujeres de varios de ellos los siguieron voluntariamente al destierro. <<
[7] Así llama Dostoyevski, con tristeza y un punto de ironía, a los rusos residentes en el extranjero. <<