—Empezará a principios de mayo, y para el día del Manto^[231] todo habrá terminado —dijo de pronto Piotr Stepánovich.

—Se lo agradezco muy sinceramente —dijo Karmazínov con voz conmovida, apretándole las manos.

«¡Ya tendrás tiempo, rata, de abandonar el barco! —iba pensando Piotr Stepánovich al salir a la calle—. Ahora bien, si este “talento casi nacional” pregunta con tanta seguridad por el día y la hora, y me agradece tan respetuosamente la información recibida, nosotros no tenemos por qué dudar. —Se sonrió—. Hum. Al fin y al cabo, no tiene un pelo de tonto… no es más que una rata dispuesta a emigrar; ¡alguien así no te delata!».

Corrió a la calle Bogoiavlénskaia, a casa de Filíppov.

VI

Piotr Stepánovich entró primero a ver a Kiríllov. Estaba solo, como de costumbre, y esta vez estaba haciendo gimnasia en medio de la habitación, esto es, separando las piernas, hacía girar los brazos por encima de la cabeza de un modo peculiar. Había una pelota en el suelo. Encima de la mesa, aún sin recoger, estaba el té de la mañana, ya frío. Piotr Stepánovich aguardó como un minuto en el umbral.