Capítulo III. Final de un romance

I

Desde el gran salón de Skvoréshniki (el mismo en el que se había celebrado la última entrevista entre Varvara Petrovna y Stepán Trofímovich) el incendio se veía como en la palma de la mano. Al amanecer, cerca de las seis, Liza divisaba desde la última ventana de la derecha el débil resplandor. Estaba sola en la sala. Llevaba puesto el mismo vestido de fiesta de la víspera, con el que había asistido a la lectura: un suntuoso vestido verde claro, todo de encaje, pero que ahora, después de habérselo puesto deprisa y corriendo, sin ningún cuidado, estaba arrugado. Al advertir de repente que no se había abrochado bien el corpiño, se ruborizó, se apresuró a colocarse correctamente el vestido, recogió del sillón el chal rojo que se había quitado el día anterior, nada más llegar, y se lo puso en el cuello. Su abundante cabellera, que caía en bucles desordenados, asomaba por debajo del chal, derramándose sobre el hombro derecho. Tenía cara de cansancio y preocupación, pero los ojos le brillaban bajo el ceño fruncido. Nuevamente se acercó a la ventana y apoyó la frente ardiente en el frío cristal. Se abrió una puerta, y entró Nikolái Vsévolodovich.