Capítulo XVIII

Durante seis semanas, la vida en el campamento transcurrió con monotonía y sin incidente alguno; y durante ese tiempo, Patricia Leigh-Burden enseñó a Itzl Cha a hablar y a comprender suficiente inglés para que la muchachita maya pudiera mantener al menos una mínima conversación con los otros, mientras Tarzan dedicaba gran parte de su tiempo a aprender la lengua maya de ella. De todo el grupo, solo Tarzán se aventuraba de vez en cuando a penetrar en la jungla; y a menudo regresaba de sus excursiones con un jabalí.

Su ausencia del campamento despertaba siempre la ira de Penelope Leigh.

—Es impúdico e insubordinado —se lamentaba a su esposo—. Tú diste órdenes estrictas de que nadie entrara en la jungla, y él te desobedece deliberadamente. Deberías escarmentarle.

—¿Qué sugieres que haga con él, querida? —preguntó el coronel—. ¿Debo matarle y descuartizarle, o solo dispararle al amanecer?

—No te hagas el gracioso, William; no te pega. Simplemente, deberías insistir en que obedezca las normas que tú has impuesto.

—¿Y quedarnos sin cerdo fresco? —preguntó el coronel.