Capítulo LVI

Cuán feliz ha nacido y se ha educado

aquel que a otra voluntad no sirve;

cuya armadura son sus honestos pensamientos,

y la verdad más simple su única destreza

Tal hombre queda libre de vínculos serviles

o de esperanza de ascender, o de miedo a caer;

señor de sí mismo aunque no de tierras;

y que, sin tener nada, lo tiene todo.

SIR HENRY WOTTON

La confianza de Dorothea en los conocimientos de Caleb Garth, que se remontaba a cuando supo que aprobaba su proyecto de viviendas, aumentó muy rápidamente durante su estancia en Freshitt, ya que sir James la convenció para que recorriera las dos propiedades acompañándolos a ambos; el señor Garth respondía con la misma moneda a su admiración, y le dijo a su mujer que la señora Casaubon tenía una cabeza para los negocios nada frecuente en una mujer. Debe recordarse que con la palabra «negocios» Caleb no aludía nunca a las transacciones monetarias, sino a la competente dedicación a una tarea.