Capítulo LVII

Apenas contaban ocho veranos cuando un nombre

se apoderó de sus almas y provocó en ellas la misma conmoción

que estremece los nuevos brotes y da forma a su escondida estructura

al penetrarles el aire que vivifica:

el nombre de aquel que habló del leal Evan Dhu,

del pintoresco Bradwardine, y de Vich Ian Vor,

ampliando el pequeño mundo que conoció su infancia

con una tierra de montañas, lagos y peñascos,

y agrandándolo aún más con el asombro, con el amor y con la fe

en Walter Scott, quien, viviendo muy lejos

les enviaba aquel tesoro de alegría y nobles pesares.

El libro y ellos tendrían que separarse, pero día a día,

en líneas tan torcidas como el correr de gruesas arañas,

escribieron la historia, sacada de Tully Veolan.^[124]