Capítulo XXXVIII

C’est beaucoup que le jugement des hommes sur les actions humaines;

tôt ou tard il devient efficace.^[93]

GUIZOT

Sir James Chettam no podía ver con satisfacción los nuevos proyectos del señor Brooke; pero era más fácil poner objeciones que impedirlos. Sir James explicaba un día a los Cadwallader que hubiese acudido a almorzar con ellos sin su mujer diciendo:

—Delante de Celia no me es posible hablar como quisiera: podría herirla. No estaría bien, desde luego.

—Sé a qué se refiere… ¡El Pionero en Tipton Grange! —intervino al instante la señora Cadwallader, casi antes de que la última palabra saliera de la boca de su amigo—. Es una cosa que espanta… esa tendencia a comprar silbatos y a tocarlos donde todo el mundo los oye. Quedarse todo el día en la cama y jugar al dominó, como hacía el pobre lord Plessy, sería mucho más discreto y soportable.

—Veo que están empezando a atacar a nuestro amigo Brooke en la Trompeta —dijo el rector, echándose hacia atrás en el sofá y sonriendo sosegadamente, como lo habría hecho si el atacado fuese él—. Lanzan tremendos sarcasmos contra un terrateniente a menos de cien kilómetros de Middlemarch, que cobra rentas y no invierte nada.