Hardly had passed the funeral train

So long delayed by wind and snow

And how they’ll reach the house again

Tomorrow’s dawn perhaps will show

40.

¿De qué sirve adormecerse aquí

aunque el corazón esté triste y cansado?

¿De qué sirve adormecerse aquí

aunque el día se levante oscuro y melancólico?

Porque tal vez esta niebla se disipe cuando el sol esté en lo alto

y tal vez esta alma olvide su pena

y el rayo rosado del día que acaba

tal vez prometa un mañana más brillante.

What use is it to slumber here:

Though the heart be sad and weary?

What use is it to slumber here

Though the day rise dark and dreary

For that mist may break when the sun is high

And this soul forget its sorrow

And the rosy ray of the closing day

May promise a brighter morrow

41.

Oh, crepúsculo, ¿por qué tu luz es tan triste?