Saw and pitied that mournful boy

And I swore to take his gloomy sadness

And give to him my beamy joy -

‘Heavy and dark the night is closing

Heavy and dark may its biding be

Better for all from grief reposing

And better for all who watch like me -

‘Guardian angel, he lacks no longer;

Evil fortune he need not fear:

Fate is strong but Love is stronger

And more unsleeping than angel’s care’ -

163 [VII]. [Anticipación] / [Anticipation]

164. M. A. Escrito en el muro de la mazmorra - N. C.[36] / M.A. Written on the Dungeon Wall - N. C.

Sé que esta noche el viento suspira,

el suave viento de agosto, sobre el bosque y el páramo,

mientras yo en una frialdad como de tumba estoy yaciendo

sobre las losas negras y húmedas del suelo de mi mazmorra.

Sé que la luna de cosecha[37] está brillando

y no crecerá ni menguará por mí,

pero yo estoy cansada, y en vano me quejo,