I’ll not weep, because the summer’s glory

Must always end in gloom;

And, follow out the happiest story -

It closes with a tomb!

And I am weary of the anguish

Increasing winters bear;

Weary to watch the spirit languish

Through years of dead despair.

So, if a tear, when thou art dying,

Should haply fall from me,

It is but that my soul is sighing,

To go and rest with thee.

XX. MI CONSEJERO[4]

Bien has hablado, mas no me has enseñado

un sentimiento extraño o nuevo;

no has sino despertado un pensamiento latente,

un rayo de sol rodeado de nubes, dispuesto

a brillar en la ventana abierta.

Muy profunda, escondida dentro de mi alma,

esa luz se oculta de los hombres;

sin embargo, brilla sin consumirse, aunque las sombras,

impotentes para controlar su delicado rayo,

giren por la lóbrega celda.