Un ejemplo destacado de estos documentos es el Códice Mendoza . Este códice es uno de los documentos que se conservaron y contiene, entre otra información, descripciones detalladas de cómo las provincias pagaban tributo al gobierno central y la historia de la conquista de provincias por los Mexicas. Fue encargado por Antonio de Mendoza, primer virrey de Nueva España, para ser enviado al Rey de España.

A pesar de que no se conservaron la mayoría de sus propias producciones cartográficas originales tras la llegada de los europeos, gran parte de lo que se sabe sobre sus mapas e información geográfica se conoce a través de los relatos de los conquistadores .

Además de la representación en mapas, los Aztecas también transformaron el espacio a través de técnicas agrícolas como las chinampas , que eran islas flotantes construidas en lagos y pantanos. Estas chinampas permitieron el cultivo de alimentos como maíz, frijol y calabaza.

En síntesis, la representación del espacio para los Aztecas estaba fuertemente vinculada a la administración de su territorio y a su estructura social, plasmada en documentos como los códices, y complementada por transformaciones físicas del ambiente como las chinampas.