Capítulo XXXV

¡Oh, si hubiese sobrevivido!

—replicó Rusilla—. ¡Jamás penitencia alguna

habría igualado a la suya! Yo conocía muy bien su corazón

vehemente en todo. Y se habría impuesto

tan extremado castigo que

el sufrimiento de su carne habría bastado

para que cualquiera que recordara su crimen

lo olvidara entre compadecido y espantado

como un leve horror.

SOUTHEY, Roderick^[112]

Cuando Mary llegó a la calle donde vivían los Wilson, Jem le salió al encuentro. Apareció de pronto y ella se sobresaltó.

—¿Vienes a ver a mi madre? —preguntó con ternura poniéndole la mano en el brazo y aminorando el paso.

—Sí, y a ti también. ¡Oh, Jem! ¿Es cierto? Cuéntame.

Intuyó que él adivinaría el significado de estas lacónicas palabras. Jem dudó un momento antes de responder.