Capítulo XXXVIII

¡Rózanos con levedad, amable Tiempo!

No tenemos alas orgullosas ni voladoras,

nuestra ambición y nuestro contento

se basa en cosas sencillas;

somos viajeros humildes

en el océano insondable de la vida.

¡Rózanos con levedad, amable Tiempo!

BARRY CORNWALL^[118]

Pocos días después de celebrarse el funeral de John Barton, se ultimaron los preparativos para el nombramiento de Jem en Toronto y se fijó la fecha para su partida. Debía producirse casi de inmediato, aunque quedaban muchas cosas por hacer, entre ellas eliminar un gran obstáculo: la oposición que Mary y Jem esperaban de la señora Wilson, a quien todavía no habían hablado de sus planes.

Ambos querían que su hogar continuara siendo también el de Jane Wilson, pero temían que sus objeciones a trasladarse a otro país fueran invencibles. Por fin, Jem aprovechó una noche particularmente plácida en que estaba con su madre justo antes de irse a dormir para sacar a colación el asunto, y para su sorpresa aceptó de buena gana su propuesta de que los acompañara.