🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

ellos son todos tan diferentes Boylan que hablaba de la forma de mi pie que observó en seguida aun antes de ser presentado cuando yo estaba en el DBC con Poldy riendo y tratando de escuchar yo estaba meneando el pie y habíamos pedido 2 tés pan y mantequilla lo vi mirando con sus dos solteronas de hermanas cuando me puse en pie y le pregunté a la camarera dónde estaba qué me importa con eso goteándome y con los calzones negros cerrados que él me hizo comprar una tarde se necesita media hora para bajárselos mojándome toda siempre con una nueva chifladura cada semana la hice tan larga que me olvidé los guantes de piel de Suecia en el asiento de atrás nunca volví a dar con ellos alguna ladrona y él quería que pusiera en el Irish Times extraviados en el lavabo de señoras del DBC de Dame Street devuélvase a la señora Marion Bloom y vi sus ojos sobre mis pies al salir por la puerta giratoria estaba mirando cuando giré la cabeza y fui allí a tomar té 2 días después con la esperanza pero él no estaba cómo lo excitó verme atravesar el salón porque estábamos en el otro lo primero que me dijo fue que los zapatos son demasiado ajustados para caminar mi mano es así de bonita si tan sólo tuviera un anillo con la piedra de mi mes una linda aguamarina^[7] lo voy a convencer de que debe comprarme uno y un brazalete de oro mi pie no me convence del todo sin embargo le puse a tono con el pie una vez la noche después del concierto chapucero de los Goodwin hacía tanto frío y soplaba el viento estuvo bien teníamos ron para calentar en la casa y el fuego no estaba apagado cuando pidió que me sacara las medias acostada sobre la alfombra de la chimenea en Lombard Street bueno y aquella otra ocasión con mis botines llenos de barro a él le habría gustado que caminara pisando todo el estiércol de caballo que yo pudiera encontrar aunque desde luego que él no es natural como el resto del mundo que sé yo qué es lo que dijo que yo podía darle 9 puntos de 10 a Katty Lanner y ganarle qué quiere decir eso le pregunté no me acuerdo de lo que me dijo porque justamente en ese momento llegaron las últimas noticias^[8] y el hombre del cabello ensortijado de la lechería Lucan que es tan cortés me parece que ya vi antes esa cara en alguna parte yo lo noté cuando probaba la mantequilla así que me lo tomé con calma Bartell d’Arcy también se reía cuando comenzó a besarme en las escaleras del coro después de que canté el Ave María de Gounod qué estamos esperando oh corazón mío bésame en las sienes y vete^[9] en mi castaña él era bastante ardiente a pesar de toda su voz metálica y se entusiasmaba con mis notas bajas si se le puede creer me gustaba cómo ponía la boca cuando cantaba entonces él dijo que le parecía tremendo hacer eso allí en un lugar así yo no veo nada de terrible en eso le voy a hablar de eso algún día ahora no y lo voy a sorprender y lo llevaré allí para mostrarle el mismísimo lugar donde también lo hicimos eso es todo te guste o se te atragante si cree que nada puede pasar sin que él lo sepa no sabía nada de mi madre hasta que estuvimos comprometidos de lo contrario no me habría conseguido tan barato como lo hizo él era 10 veces peor de todos modos suplicándome que le diera un pedacito de mis calzones eso fue la tarde que paseamos por Kenilworth^[10] me besó en el botón del guante y tuve que quitármelo preguntándome si le estaba permitido inquirir la forma de mi dormitorio entonces yo dejé que se lo guardara como si me lo hubiera olvidado para que él pensara en mí cuando vi que se lo metía en el bolsillo realmente se vuelve loco con los calzones eso es fácil de ver siempre relamiéndose con esas desfachatadas de las bicicletas con las faldas por el ombligo si hasta cuando Milly y yo salíamos con él en la fiesta al aire libre aquélla con la muselina crema puesta al trasluz de modo que él podía ver hasta el último átomo que llevaba encima cuando me vio a su espalda siguió bajo la lluvia yo lo vi sin embargo antes de que él me viera de pie en la esquina de la vereda en el cruce de Harold Road^[11] con un impermeable nuevo una bufanda de colores chillones para hacer resaltar el tono del cutis y su eterno sombrero castaño insinuante qué estaba haciendo allí donde nada tenía que hacer ellos pueden andar y darse todos los gustos con cualquier cosa que lleve faldas y no hay derecho a preguntar nada pero ellos quieren saber dónde estabas adónde vas lo sentía acercarse al acecho detrás de mí con sus ojos en mi nuca se aleja de casa cuando las cosas se ponen feas para él entonces yo medio me di la vuelta y me detuve entonces él se puso a fastidiarme para que dijera que sí hasta que me quité el guante lentamente observándolo dijo que mis mangas caladas eran demasiado frías para la lluvia cualquier cosa con tal de tener una excusa para ponerme las manos encima de mis calzones calzones todo el bendito tiempo hasta que le prometí darle el par de mi muñeca para que lo llevara en el bolsillo del chaleco Oh María Santísima él parecía de veras un loco pavoneándose bajo la lluvia espléndida dentadura tenía me hacía sentir hambre mirarla y me suplicó que me levantara la falda anaranjada que yo tenía puesta con tablas como rayos de sol que no había nadie dijo que se iba a arrodillar en el agua si no lo hacía de puro obstinado era capaz de hacerlo también y se arruinaría el impermeable nuevo una nunca sabe qué cosa son capaces de hacer solos con una son salvajes por si acaso pasaba alguien la levanté un poco y le toqué los pantalones por fuera como hacía con Gardner^[12] después con la mano izquierda para que él no hiciera algo peor allí en público me estaba muriendo por averiguar si estaba circuncidado le temblaba todo el cuerpo como un flan quieren hacerlo demasiado rápido conseguir todo el placer y papá esperando mientras tanto la comida me dijo que dijera que había olvidado el bolso en la carnicería y que había tenido que volver para buscarlo qué farsante después me escribió aquella carta con todas esas palabras cómo podía tener el descaro de mirar a la cara de cualquier mujer después de manifestar sus modales lo que hizo tan embarazosa la entrevista cuando nos encontramos preguntándome te he ofendido yo con los ojos bajos naturalmente él vio que no lo estaba él no era tan negado como ese tonto de Henry Doyle que estaba siempre rompiendo o desgarrando algo con sus ridículas pretensiones detesto al hombre sin suerte y si yo supiera lo que quería decir naturalmente tenía que decir que no por pura fórmula no te entiendo le dije y no era eso lo normal aunque esté escrito con el dibujo de una mujer en aquel muro de Gibraltar con la palabra que yo no podía encontrar en ningún lado solamente para que lo vieran los chicos demasiado jóvenes después escribiéndome una carta todas las mañanas a veces dos veces por día me gustaba cómo hacía el amor además sabía la manera de atraer a una mujer cuando me mandó las 8 amapolas^[13] grandes porque el mío era el 8 como escribí la noche en que besó mi corazón en Dolphin’s Barn yo no podía describirlo produce el efecto de que una no fuera nada sobre la tierra pero él nunca supo abrazar tan bien como Gardner espero que él vendrá el lunes como dijo a la misma hora a las cuatro detesto a la gente que viene a cualquier hora una va a abrir la puerta creyendo que es la verdura y después es alguien y una toda desarreglada o la puerta de la sucia cocina goteando que se abre de golpe el día que el viejo cara de pocos amigos de Goodwin vino por el concierto en Lombard Street y yo ocupadísima con la comida colorada como un tomate toda despeinada detrás de ese puerco guiso no me mire profesor tuve que decirle estoy hecha un espantajo sí pero él era un verdadero caballero antiguo a su modo era imposible ser más respetuoso nadie para decir que una no está en casa una tiene que espiar por la persiana como el mensajero de hoy pensé que se trataba de una excusa mandando él el oporto y los melocotones primero y yo empezaba a bostezar de los nervios pensando que trataba de burlarse de mí cuando reconocí su tactacatac en la puerta debió de haber llegado un poco tarde porque eran las 3 y ¼ cuando vi a las dos chicas de Dedalus que volvían del colegio nunca sé la hora también ese reloj que él me dio nunca parece andar bien tendría que mandarlo a arreglar cuando arrojé el penique a ese marinero cojo por Inglaterra el hogar y la belleza cuando yo estaba silbando hay una niña encantadora a la que amo^[14] y ni siquiera me había puesto mi muda limpia ni me había empolvado ni nada de hoy en una semana iremos a Belfast para que él esté en Ennis el aniversario de su padre el 27 no sería agradable si él lo hiciera supongamos que nuestros cuartos en el hotel estuvieran uno al lado del otro y le diera por hacer locuras en la cama nueva no podría decirle que se quedara quieto y que no me fastidiara con él en la pieza de al lado o quizá algún clérigo protestante con tos golpeando en el tabique al día siguiente no iba a querer creer que no hicimos algo está muy bien con el marido pero no se puede engañar a un amante después de haberle dicho que nunca hacíamos nada juntos naturalmente él no me creyó no es mejor que se vaya donde se va además siempre sucede algo con él la vez que fuimos al Concierto Mallow en Maryborough^[15] pidió sopa hirviendo para los dos entonces suena la campana y él se baja al andén salpicando con la sopa a cucharadas qué desvergüenza y el mozo detrás de él menudo escándalo por su miedo a que arrancara la locomotora pero él no quiso pagar hasta terminar y los dos caballeros del coche de 3.ª clase dijeron que tenía toda la razón así era además es tan terco que a veces cuando se le mete una cosa en la cabeza suerte que pudo abrir la puerta del coche con la navaja o nos hubieran llevado a Cork^[16] me imagino que hicieron eso para vengarse de él oh cómo me gusta ir de excursión en tren o en un coche con hermosos almohadones blandos me gustaría saber si sacará uno de 1.ª clase para mí que quiere hacerlo en el tren dándole una propina al revisor bueno oh supongo que habrá los idiotas de hombres de rigor mirándonos con la boca abierta con sus ojos estúpidos de siempre era un hombre excepcional ese modesto obrero que nos dejó solos en el coche aquel día en que íbamos a Howth me gustaría saber algo de él 1 o 2 túneles después miras por la ventana y ves que vuelve todo lo bonito supongamos que nunca volviera dirían que me fugué con él eso conduce al escenario del último concierto en que canté dónde es hace más de un año cuando fue en el Salón de Santa Teresa de Clarendon Street^[17] pequeñas aprendices de señoritas ahora canta para ellas Kathleen Karney y gente por el estilo debido a que papá estaba en el ejército^[18] y yo cantando el holgazán distraído con una insignia de lord Roberts cuando yo tenía el mapa de todo y Poldy no era bastante irlandés fue él quien arregló las cosas ahora no me fiaría de él como cuando me hizo cantar en el Stabat Mater diciendo por ahí que estaba poniéndole música a Condúceme a tu Dulce Luz hasta que los jesuitas descubrieron que era un francmasón aporreaba el piano y me acompañaba con la música de alguna vieja ópera últimamente anda con alguno de esos Sinner Feinn o como quiera que se llamen diciendo disparates dice que ese hombrecito sin cogote que me mostró es muy inteligente Griffith el hombre del porvenir bueno no lo parece eso es todo lo que puedo decir sin embargo ha de haber sido él pues sabía que había un boicot detesto hablar de política después de la guerra ese Pretoria y Ladysmith y Bloemfontein donde Gardner teniente Stanley G 8.º Bn. 2.º Regto. de Lancs del Este cogió la fiebre era un guapo tipo de caqui y apropiadamente más alto que yo estoy segura de que era valiente me dijo lo hermosa que yo era la tarde que nos dimos el beso de adiós en la esclusa del canal mi bella irlandesa él estaba pálido de emoción porque se iba o porque pudieran vernos desde el camino él no podía estarse quieto y yo furiosa como nunca pensaba que debían haber hecho las paces desde el principio o el viejo Oom Paul^[19] y el resto de los viejos Krugers ir y pelear entre ellos en vez de seguir durante años matando a la flor de la juventud con su fiebre si por lo menos lo hubiera matado decentemente una buena bala no habría estado mal mira que me gusta ver desfilar un regimiento la primera vez que vi la caballería española en La Roque^[20] era hermoso después mirar a través de la bahía desde Algeciras todas las luces del peñón como luciérnagas o esos simulacros de batalla en los 15 acres^[21] los Black Watch con sus faldas cortas al compás de la marcha delante del 10.º de Húsares los del príncipe de Gales o los lanceros son grandiosos o los de Dublín que ganaron la batalla de Tugela su padre hizo dinero vendiendo los caballos para la remonta bueno él podría comprarme un buen regalo en Belfast después de lo que le di tienen hermosa ropa blanca allí o uno de esos bonitos quimonos tengo que comprar naftalina para la polilla como la que tenía antes para guardar en el cajón sería emocionante salir de tiendas con él comprando esas cosas en una ciudad nueva mejor dejar el anillo en casa hay que darle vueltas y vueltas para hacerlo pasar por el nudillo o podrían ponerse a divulgarlo por la ciudad en los diarios o delatarme a la policía pero ellos pensarían que estamos casados oh que todos vayan y se asfixien por lo que me importa él tiene mucho dinero y no es un hombre casadero así que es mejor que alguien lo exprima si yo quisiera averiguar si le gusto estaba un poquito insulsa desde luego cuando me miré de cerca en el espejo de mano empolvándome un espejo nunca le da a una la expresión además despatarrándoseme encima de ese modo continuamente con sus enormes huesos de las caderas realmente es pesado con su pecho peludo y el calor que hace siempre hay que acostarse debajo de ellos sería mejor que me lo metiera por detrás como me dijo la señora Mastiansky que hacía su marido como los perros y haciéndola sacar un metro de lengua y él tan callado y suave con su tingating una nunca puede satisfacer a los hombres con las cosas que se les ocurren qué hermosa tela ese traje azul que tenía puesto y la elegante corbata y calcetines con las cosas de seda azulceleste que lleva encima seguramente es rico lo sé por el corte de sus trajes y su pesado reloj pero estaba furioso como un verdadero demonio durante unos minutos después de volver con el resultado en las últimas noticias rompiendo los boletos y arrojando llamas por 20 guineas que dijo que perdió por culpa de ese jamelgo que ganó la carrera y la mitad las puso de mi parte a causa del soplo de Lenehan maldiciéndolo hasta lo último ese bribón se estaba propasando conmigo en la comida de Glencree volviendo sobre esa larga sacudida sobre el monte almohada después de que el alcalde me mirara con sus ojos de cochino Val Dillon ese gran pagano me di cuenta por primera vez en los postres cuando rompía las nueces con mis dientes habría querido chupar bien los huesos de ese pollo cogiéndolos con los dedos estaba tan sabroso y tostadito y tierno sólo que yo no quería comer todo lo que tenía en el plato esos tenedores y cuchillos para pescado eran de plata de ley me gustaría tener algunos podría haber deslizado fácilmente un par en mi manguito cuando estaba jugando con ellos siempre pendiente de ellos por el dinero que pagan en un restaurante por lo poco que una se echa al cuerpo todavía tenemos que estarles agradecidas por una sarnosa taza de té como si eso fuera una gran galantería hay que ver la forma en que el mundo está dividido de cualquier modo si eso va a seguir así quiero por lo menos otras dos buenas camisas para empezar y pero yo no sé qué clase de calzones le gustan a él yo creo que él no dijo sí y la mitad de las chicas de Gibraltar nunca los usaban desnudas como Dios las hizo esa andaluza cantando su manola no ocultaba mucho lo que no tenía sí y el segundo par de medias de seda artificial con una carrera el primer día de uso podría haberlas devuelto a Lewers^[22] esta mañana y armar un follón y hacer que ésa me las cambiara solamente para no trastornarme y correr el riesgo de encontrarme con él y arruinarlo todo y uno de esos corsés que se ajustan como un guante que están baratos según el anuncio en la Gentlewoman con cuchillas elásticas en las caderas anduvo jugando con el que tengo pero eso no sirve que dice que hacen una silueta deliciosa 11 chelines 6 peniques salvando esa repelente anchura abajo en la parte trasera reduciendo las nalgas mi vientre es un poquito demasiado grande tendré que suprimir la cerveza de las comidas me estoy aficionando a ella la que mandaron de O’Rourke era tan insípida como el pan él gana su dinero fácilmente lo llaman Larry el viejo sarna que mandó para Navidad un paquete con un pastel de cocina y una botella de agua sucia que trató de hacer pasar por clarete que no pudo conseguir que nadie se lo tomara Dios guarde su saliva no vaya a ser que se muera de sed o tendré que hacer unos cuantos ejercicios respiratorios quisiera saber si eso contra la gordura resulta podría excederme las flacas no están tan de moda ahora ligas de eso tengo el par violeta que llevaba hoy eso es todo lo que me compró con el cheque que recibió el primero oh no también la loción para la cara que ayer terminé lo que quedaba que me puso la piel como nueva le dije a él una y otra vez hazla preparar de nuevo en el mismo sitio y no te olvides sólo Dios sabe si lo hizo después de todo lo que le dije de todos modos me daré cuenta por la botella si no es así supongo que no tendré más remedio que lavarme en mi pis que es como sopa de buey o caldo de pollo con un poco de ese opopónaco y violeta noté que empezaba a parecer arrugada o un poco vieja la piel la de abajo es mucho más fina ahí donde se me despellejó el dedo después de la quemadura es una lástima que no sea toda así y los cuatro mezquinos pañuelos que serán 6 chelines por todo seguro que no se puede progresar en este mundo sin estilo todo se va en comida y alquiler cuando lo reciba lo voy a derrochar por ahí te lo digo de buena manera yo siempre ando deseando poder tirar un puñado de té en la tetera él midiendo y calculando siempre si compro un par de inmundas chancletas te gustan mis zapatos nuevos sí cuánto te costaron no tengo nada de ropa el traje castaño y la chaqueta y el otro que está en la tintorería 3 qué es eso para cualquier mujer cortando ese sombrero viejo y remendando el otro los hombres no la miran a una y las mujeres tratan de pasar de largo porque saben que no tienes un hombre además con todas las cosas poniéndose más caras cada día por los 4 años más que me quedan de vida hasta los 35 no tengo los que tengo exactamente tendré 33 en setiembre ¿no? oh bueno mira a esa señora Galbraith ella es mucho más vieja que yo la vi cuando salimos la semana pasada su belleza está declinando ella era una hermosa mujer con su magnífica cabeza tenía el cabello hasta la cintura sacudiéndolo hacia atrás como Kitty O’Shea^[23] en Grantham Street lo 1.º que hacía yo todas las mañanas era mirarla enfrente cuando se lo estaba peinando como si estuviera enamorada y gozara con su cabello lástima que sólo pude conocerla el día antes de que nos fuéramos y esa señora Langtry el Lirio de Jersey de la que estaba enamorado el príncipe de Gales supongo que es como cualquier hombre que ande por ahí sacándole el título de rey todos están hechos de la misma manera me gustaría probar con un negro una belleza hasta qué edad tenía ella 45 hay un gracioso cuento acerca del viejo marido celoso de qué se trataba y un cuchillo para abrir ostras él iba no él le hacía usar una especie de cosa de lata alrededor de ella y el príncipe de Gales si él tenía el cuchillo de ostras no puede ser cierta una cosa así como alguno de los libros que él me trae las obras del maestro Frangois alguien que se cree que es un sacerdote acerca de un niño que le nació a la madre por la oreja porque se le salió el intestino una bonita palabra para que la escriba un cura y su a-e como si cualquier tonto no supiera lo que eso significa detesto ese fingimiento en todas las cosas con la cara de viejo tunante que tiene cualquiera puede ver que eso no es verdad y Ruby y las Fair Tyrants que me trajo dos veces recuerdo cuando llegué a la página 50 en que ella lo cuelga de un gancho con una soga para flagelarlo seguro que no hay nada que atraiga a una mujer en todo ese invento como lo de él bebiendo champaña en su zapatilla después del baile^[24] como el niño Jesús en el pesebre de Inchicore en los brazos de la Santísima Virgen seguro que ninguna mujer pudo haber tenido un chico tan grande y yo primero pensaba que él salió del costado porque cómo podía ir al servicio cuando tenía ganas y siendo una mujer muy rica naturalmente ella^[25] se sintió honrada S. A. R. estaba en Gibraltar el año que yo nací apuesto que encontró lirios allí también donde plantó el árbol él plantó más que eso a su tiempo podría haberme plantado a mí también si hubiera llegado un poco antes entonces yo no estaría aquí como estoy él tendría que abandonar el Freeman y los miserables chelines que saca de él y entrar en una oficina o algo así donde obtendría un sueldo regular o en un banco donde lo podrían poner encima de un trono para contar dinero todo el día está claro que prefiere andar perdiendo el tiempo por la casa y siempre se tropieza con él en cualquier lado cuál es tu programa para hoy quisiera que por lo menos fumara su pipa como papá para sentirle el olor a hombre anda por ahí buscando anuncios según dice cuando todavía podría estar en el despacho del señor Cuffes si no hubiera hecho lo que hizo entonces mandándome a mí para intentar arreglar las cosas yo podría haberlo promocionado el gerente me dirigió una bonita mirada una o dos veces primero estaba más seco que un ladrillo realmente y sinceramente señora Bloom sólo que yo me sentí horrorosa con este vestido viejo de porquería del que perdí los plomos de los faldones con nada de corte pero están poniéndose de moda otra vez lo compré solamente para darle el gusto yo sabía que no servía por como estaba terminado lástima que cambié de idea de ir a Todd y Burns^[26] como había dicho y no a Lees era como si toda la tienda estuviera en saldos un montón de cachivaches me ponen los nervios de punta esas tiendas lujosas nada me queda del todo mal solamente que él cree que sabe mucho sobre vestidos de mujer y de cocina también metiendo todo lo que encuentra por los estantes dentro de la comida si me guiara por sus consejos cualquier bendito sombrero que me pusiera me quedaría bien sí lleva ése te queda bien el que parecía una torta de casamiento y me quedaba como un monumento sobre la cabeza dijo que me quedaba bien o aquél como una ensaladera que bajaba sobre la espalda lleno de agujas y alfileres todo por la vendedora de esa tienda de Grafton Street donde lo hice entrar por desgracia mía y ella una verdadera insolente con su sonrisita tonta le decía me temo que la molestamos para qué está ella allí sino para eso pero yo se lo di a entender con los ojos mirándola fija él estaba muy tieso y no me extraña pero cambió la segunda vez que miró a Poldy testarudo como siempre pero yo me di cuenta de que me miraba el pecho fijamente cuando se detuvo para abrirme la puerta de todos modos estuvo muy amable al acompañarme hasta la puerta lo siento muchísimo señora Bloom créame sin hacer demasiado hincapié la primera vez después que él había sido insultado y suponiéndose que yo era su esposa solamente sonreía a medias y yo sé que mi pecho estaba salido de ese modo en la puerta cuando él dijo lo siento muchísimo y estoy seguro que lo sentía

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias