Ulises
Ulises [48] El cartel anuncia un encuentro del Dublin University Bicycle and Harrier Club. Hornblower: el portero de la entrada al Trinity College por Lincoln Place. El club de Kildare St., sumamente caro, tenía como miembros a los terratenientes ricos de Dublín, que no ocultaban sus sentimientos pro-ingleses, y era el único sitio donde se podía comer un caviar decente. Square leg es una posición defensiva del cricket. Donnybrook, antigua aldea y posterior zona residencial al sur de Dublín, era conocida por los disturbios que producía su feria anual, suprimida en 1855. Demetrius O’Flannigan McCarthy era «el orgullo de los bailes y las fiestas y la gloria de la verbena», según una canción de Robert Martin, en la que se narra una enorme pelea cuyos restos son «las piezas del hombre al que llamaban McCarthy». <<
[49] La planta Saxífraga stolonifera, llamada «madre de miles» porque se esparce mediante tallos rastreros en los que parecen flotar sus flores. <<