🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[31] Reuben J. Dodd, abogado cuyo hijo y socio se tiró al río Liffey. Un trabajador de los muelles, llamado Goldin, se lanzó tras él, salvándole la vida y cayendo enfermo a consecuencia de ello, por lo que se quedó sin trabajo. Cuando su mujer acudió a Dodd, padre, éste le dio dos chelines y medio, después de aconsejarle que «su marido debía ocuparse tan sólo de sus propios asuntos». «Ahogarse Barrabás» tiene que ver con el Barrabás de Christopher Marlowe en El judío de Malta, que muere al caer en un caldero de agua hirviendo preparado como trampa para sus enemigos. <<

^[32] John Barleycorn: personificación del whisky de cebada (barley) y, por extensión, del que se hace con maíz (corn) en los Estados Unidos. <<

^[33] Chavales y chavalas. Adolescentes y jóvenes empleados en trabajos de ocasión y sin ninguna especialización profesional. El difunto padre Theobald Mathew (1790-1861), «Apóstol de la Temperancia», ante cuya estatua pasa ahora el funeral. La esquina de Rotunda agrupaba varios edificios: una maternidad, un teatro, una sala de conciertos, etc. <<

^[34] Sacuden sus huesos…: De la canción de Thomas Noel The Pauper’s Drive (El paseo del pobre). <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias