🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[107] Palabras del padre del niño curado (Marcos, 9:24): «Señor, creo, ayuda mi incredulidad». «Egomen» es un juego de palabras con el nombre de la revista que publicó Retrato del artista adolescente: «Egoist». Joyce publicó en Dana el poema «Song», el número 7 de Chamber Music. «Fredriano» es una distorsión del nombre Fred Ryan. <<

^[108] El centro del barrio chino de Dublín en 1904. Aengus, hijo de Dagda, el dios supremo de las Tribus de Dana, era el dios irlandés de la juventud, la belleza y el amor. Se le representa con los pájaros de la inspiración revoloteando alrededor de la cabeza. <<

^[109] Notre ami Moore es un sarcasmo de Edward Martyn. «Notre ami Moore pretende ser le génie de l’amitié (…), pero padece una perenne diarrea mental». «French letters», significa literatura francesa, pero también «condones». <<

^[110] El río Mincius es mencionado por Virgilio en las Églogas y por Milton en Lycidas. El poema John Anderson «My Jo» es de Robert Burns. La canción «Chin Chin Chinaman» es de la ópera La Geisha. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias