🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[6] Las señoritas Morkan son personajes de «Los muertos», en Dublineses. <<

^[7] Se refiere a los agentes que tenían a su cargo el cuidado y sostén de los pobres, según una carta publicada en el Irish Independent el 15 de junio de 1904. <<

^[8] La proyección Mercator traduce en dos dimensiones el globo terráqueo tridimensional, de modo que los paralelos y meridianos producen ángulos rectos que amplían las regiones polares y hacen aparecer más grandes las áreas oceánicas. <<

^[9] John Barrington & Sons, Ltd., manufactureros y comerciantes, 201-202 Great Britain St. <<

^[10] W. A. Gilbey, Ltd., vinateros, destiladores e importadores, 46 y 71 Sackville St. Upper. Anne Lynch & Co., 69 George’s St. South, con varias sucursales en Dublín. <<

^[11] «Jocososerio» es un adjetivo que Browning se aplicó a sí mismo en su libro de poemas Jocoseria, y que procede, al parecer, del poema «Spleen» de Mathew Green: «Drink a jocoserious cup / With souls who took their freedom up». <<

^[12] El Shamrock («trébol», el emblema de Irlanda) aparecía como semanario y como mensual, publicado por la Irish National printing and Publishing Co. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias