🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[18] La Roman Catholic Church of the Three Patrons estaba en Rathgar Road, a tres millas al sur de Dublín. El reverendo Charles Malone era uno de sus tres sacerdotes. <<

^[19] Ephraim Marks era un mercado de saldo. La tienda de Charles A. James vendía artículos de mercería y disfraces. «Monoideal» es un invento de Joyce referido, al parecer, al concepto psicológico de «monoideism» que designa la fijación en una idea como resultado de una monomanía o de un proceso de hipnosis. Barclay and Cook, vendedores de botas, insertaron un anuncio en el Evening Telegraph del 17 de junio. <<

^[20] No aparece en los registros. Para «The Pisgah Sight of Palestina» y «The Parable of the Plums», véase nota 96 del cap. 7. «My favorite Hero» es un ensayo que Joyce escribió sobre Ulises cuando estaba en Belvedere. «Procrastination is the Thief of Time» procede del poema «Night I» de Edward Young (1683-1765). «Doctor Dick» es el seudónimo de un escritor dublinés de pantomimas. «Studies in Blue» es el título de un reportaje sobre los barrios bajos de Dublín desde una perspectiva policial y judicial. Su autor, el abogado Joseph K. O’Connor, utilizó el seudónimo Heblon. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias