Ulises
Ulises [53] La procesión de antorchas a la que se refiere tuvo lugar el 1 de febrero de 1888, la alteración sirve para que coincida con el sexto cumpleaños de Joyce. George Frederick Samuel Robinson (1827-1909), primer marqués de Ripon: político inglés que, convertido al catolicismo, logró una gran popularidad en Irlanda gracias a su apoyo a la Home Rule propugnada por Gladstone. John Morley (1838-1923), escritor y político inglés, defendió igualmente el proyecto de Home Rule y atacó la política de coerción defendida por los conservadores. <<
[54] Se refiere a una cascada de cien metros sobre el Dragle, a veinte millas al sur de Dublín. North Bull es una isla de arena en la bahía de Dublín. Los «baños mixtos» suscitaban grandes recelos en la Irlanda de 1904. <<
[55] Sir Julius Blum fue subsecretario del Tesoro Egipcio, en cuyo ejercicio consiguió la Orden del Baño y la de St. Michael y St. George. En Egipto se le conocía como «Blum Pasha». <<
[56] El filántropo y educador irlandés Vere Henry Lewis Foster (1819-1900) preparó una serie de libros para la enseñanza de la caligrafía. <<